您的位置：首页 > > 基于顺应论的科技论文摘要英译研究

基于顺应论的科技论文摘要英译研究

来源：期刊网作者: 导师: 时间：2018-04-19 点击：1763

在以全球化、信息化为基本特征的新世纪，科技论文成为我国学者与国际学术界交流科技学术信息的重要工具。作为论文的重要组成部分，科技论文摘要的重要性与日俱增。国际上一些重要检索机构，如美国工程索引(EI)通过阅读英文摘要来判定一篇非英文论文是否能够被收录。在中国，用中文发表的大多数论文都被要求附上英文摘要。摘要是一种独特的文体，有其特殊的功能和特征。基于科技论文摘要的特征本文发现顺应论对科技论文摘要英译具有很强的解释力。
本文以EI语料库中随机抽取的优秀英汉科技论文摘要文本为语料，通过对原文和译文各层面的比较，说明科技论文摘要译者如何做出顺应性处理实现对语境关系和语言结构顺应的目的，试图为科技论文摘要的译者提供一些启示。自从顺应论引入中国后，在中国学术界引起了广泛关注。国内学者多把该理论应用于翻译领域，然而大多与文学、广告、旅游文本等翻译相结合，对科技语篇的翻译研究较少，这也正是本文的出发点与落脚点。

本文关键词: 级别读者网络犯罪怎样降低师友进出境新世纪汽车零部件代为脊柱装修受骗职业教育材料医院商场助理时事科学实验价格

上一篇：科技论文网络发表对多主体学术交流的影响机理研究

下一篇：“中国科技论文在线”传播特点及发展策略研究

中文期刊网，快速职称论文发表权威机构

首页

最新期刊更新

客服中心

最新论文更新

基于顺应论的科技论文摘要英译研究

QQ咨询

电话咨询